Zimbra affiche mal le nombre d’e-mails dans un dossier

Pour une raison X ou Y, mon compte auto hébergé sur Zimbra s’est mis à mal afficher le contenu de mon dossier Brouillon suite à certaines manipulations que je n’ai pas encore clairement identifié.
En particulier, mon dossier « Brouillons » est écrit en gras et dispose d’un horripilant « (1) » à coté, m’indiquant un e-mail non lu alors que lorsque je liste son contenu depuis l’IHM, je ne vois rien.
Je ne sais pas pourquoi ce message ne veut pas s’afficher, alors qu’il est tout à fait là.
La solution est de recourir à la ligne de commande pour effacer l’importun :

zmmailbox -z -m id@domaine.net s « in:drafts »

num: 1, more: false
Id Type From Subject Date
—— —- ——————– ————————————————– ————–
1. 210029 conv Malo, Gwendal (2) Re: object blabla 03/21/16 17:23

zmmailbox -z -m id@domaine.net dm 210029